Coronatimes: A daily fight.

En México la mayoría de las personas no cuentan con un empleo formal, lo que los orilla a arriesgar su vida día a día para ganarse su sustento. A esta lucha diaria se han enfrentado antes del covid-19 y lo seguirán haciendo después de él. Este es un tributo a la gente que sostiene este país.

Mientras que nuestro presidente, irresponsablemente, señala que la pandemia en nuestro país esta controlada, las cifras y los reportes apuntan en dirección opuesta. La yuxtaposición de datos y la manipulación de información harán de esto una bomba de tiempo. La falta de estrategia y criterio para el manejo de esta crisis tendrá un impacto brutal. El tema de salud se verá reflejado en lo social, económico y anímico del país.

No sobreviviremos todos, pero los que lo hagan, tendrán la responsabilidad de no cometer los mismos errores del pasado.
......

In Mexico, most people do not have formal jobs, forcing them to risk their lives daily to earn a living. They have faced this daily struggle before COVID-19 and will continue to do so after it. This is a tribute to the people who sustain this country.

While our president irresponsibly states that the pandemic in our country is under control, the numbers and reports point in the opposite direction. The juxtaposition of data and manipulation of information will make this a ticking time bomb. The lack of strategy and criteria for managing this crisis will have a brutal impact. The health issue will be reflected in the country's social, economic, and emotional aspects.

Not all of us will survive, but those who do will have the responsibility not to make the same mistakes of the past.

La comercialización de cubrebocas caseros se ha vuelto la fuente de sustento para el comercio informal.
.....

The commercialization of homemade masks has become the source of livelihood for the informal trade.

En México, una de las tradiciones cuando algún ser querido fallece es llevar a su tumba una cruz hecha de metal o madera.
.....

In Mexico, one of the traditions when a loved one passes away is to carry a cross made of metal or wood to their grave.

La realidad: algunas personas siguen las reglas, otras no, pero todas buscan la forma de subsistir un día más.
.....

The reality is that some people follow the rules, some don't, but all are looking for a way to make it through another day.