El gran llibre de les criatures fantàstiques de Catalunya

Català

Fa molt i molt de temps, les persones sabien que dins el món operaven forces ocultes en reialmes subtils. En aquella època es tenia més capacitat per a la poesia i la meravella i a ningú no se li hauria acudit d’anomenar a la natura medi ambient. Aquest llibre veu la llum després de molts anys d’espera per part d’un país que, de punta a punta, demostra tenir un imaginari d’una riquesa extraordinària. Més enllà de la metafísica, més enllà dels coneixements perduts, més enllà de l’antropologia, més enllà de la veritat i la mentida, la Simanya, el Pardinot, els gambutzins o el tamarro ens parlen d’altres realitats i de la manera com somia el nostre poble.

Castellano

Hace mucho mucho tiempo, las personas sabían que dentro del mundo operaban fuerzas ocultas en reinos ocultos. En aquella época se tenía más capacidad para la poesía y las maravillas, y a nadie se le hubiese ocurrido nombrar a la natura “medio ambiente”. Éste libro ve la luz después de muchos años de espera de un paÍs que, de punta a punta, demuestra tener un imaginario de una riqueza extraordinaria. Más allá de la metafísica, mas allá de los conocimientos perdidos, mas allá de la antropología, mas allá de la verdad y la mentira, la Simanya, el Pardinot, los Gambutzins o el Tamarro nos hablan de otras realidades, y de la manera que sueña nuestro pueblo.

Autor: Joan de Déu Prats
Ilustraciones: Maria Padilla
Publicado: Editorial Comanegra
Lengua: català
2017