Mi proyecto del curso: Doblaje de voz para animación Claudia Martínez
by Claudia Martínez Álvarez @claudiadrawgame96
- 140
- 5
- 1
Hola mi nombre es Claudia Martínez, soy chilena y este es mi proyecto de Domestika de Doblaje de Voz para Animación. Es un gusto conocerlos.
Soy ilustradora y creadora de contenido. Me gusta mucho dibujar y pintar, editar videos, escribir, jugar videojuegos y hacer transmisiones en Twitch. Pero mi verdadera profesión son la artes, la ilustración.
Me disculpo por no subir una foto, es que soy introvertida, y me cuesta exponerme al público.
Desde pequeña, he crecido con series de animación que marcaron mi infancia, de hecho, he crecido viendo películas de Disney en VHS. También el anime fue una gran influencia para mí. Mis animes favoritos son Pokémon, Digimon, Sailor Moon, Ojamajo Doremi, Sakura Card Captor, One Piece, entre otros.
Fue por los animes y las películas de animación que hicieron que me interesara en el doblaje. Me gustaba como todos hablaban tan bien y tan modulado, porque así la gente te entiende.
Mis actores de doblaje favoritos y seiyuus son: Cristina Hernández, Gabriel Ramos, Óscar Flores, Gaby Ugarte, Xóchitl Ugarte, José Antonio Macías, Rica Matsumoto, Saori Hayami, Yoshimasa Hosoya, Horie Shun, Mayuki Makiguchi, KENN y Aoi Koga.
Debido al doblaje, entrené mi forma de hablar a tal punto, que no uso el típico modismo chileno, lo uso poco. Mi voz es en sí neutral.
1) Prueba de Voz - Trabalengua https://soundcloud.com/cla-sing/prueba-de-trabalenguas-claudia-1/s-eSdNG5LENBV?si=de54c89499a0402390bd557ace9c2bed&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
2) Analizando parte de libro con diálogo https://soundcloud.com/cla-sing/analisis-de-texto/s-iDbQRufVQNi?si=de54c89499a0402390bd557ace9c2bed&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
3) Ejercicio de Interpretación: Peregrino y Agatha https://soundcloud.com/cla-sing/ejercicio-de-interpretacion-peregrino-y-agatha/s-gWvCWUohmtK?si=956f6250b6204e7ca27f23ddaa718a92&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
4) Lerctura Dramatizada de El Principito https://soundcloud.com/cla-sing/lectura-dramatizada-de-el-principito/s-u3erH3S52mC?si=04b31c17a3754d83845118f732179220&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
5) Lectura Dramatizada con Caracterización - Fragmento del Flautista de Hamelín https://soundcloud.com/cla-sing/fragmento-de-el-flautista-de-hamelin/s-NQq9g7MDudN?si=04b31c17a3754d83845118f732179220&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
6) Sin miedo a Hablar en Público
De hecho, no me gusta hablar público o interactuar con otras personas. Pero eso no es bueno, tengo que abrirme a la gente para yo llegar nuevas oportunidades de trabajo y entablar amistades saludables. Por ello, para cambiar a ser mejor persona y ser alguien más elocuente, abrí mi propio canal de Twitch y transmito ahí mi contenido, de videojuegos y de anime. Me pongo a contar sobre mi vida, a reaccionar sobre lo que ocurre en una escena de anime, a comentar lo que ocurre en la historia de un videojuego, a bromear y a imitar personajes.
Puedo hablar más con mi público en directo desde Twitch, y me gusta.
Dejo el link de mi canal: https://www.twitch.tv/claudia_diary96
7) Cómo cuido mi voz
A decir verdad, no he sabido como cuidarla hasta que vi los consejos y tips de la profesora Isabel Martiñón. Pero sí hay algo indispensable y saludable tanto para la garganta como para la salud de tu cuerpo en general, y es: tomar mucha agua.
8) Sin Límites
A mi, desde que tengo memoria, siempre he tenido y simpre voy a estar interesada en el doblaje e imitar personajes. Y quiero seguir practicando doblaje o actuación personalmente. El proyecto final que voy a presentar, es del personaje Candace. Y aunque quisiera subir otros doblajes de personajes del mismo videojuego, Genshin Impact, quisiera subirlas a futuro.
Mis otros personajes que quiero interpretar y que subiré a Domestika y a otras redes a futuro, serían: Collei, Layla, Lumine, Lynette, Raiden Shogun y Furina, todas del mismo videojuego: Genshin Impact.
Por supuesto que tengo otras series y otros videojuegos en mente, pero será para después.
9) Conclusión
Interpretar a Candace, fue en realidad, idea de un seguidor mío en mi canal de Twitch. Estuvimos hablando de doblaje y él me sugirió hacer el personaje de Candace. Sin embargo, yo no me sentía tan identificada con Guardiana de la Aldea Aaru, y me costaba encontrar que similutudes tenía yo con ella en cuanto a personalidad. Porque yo me identifico con personajes con una personalidad similar a la mía, o si son introvertidos. En verdad me costó mucho hacer este personaje que no es introvertido, pero fue divertido. Ya que fue de verdad un desafío muy grande y aparte me permitió desenvolverme en el mundo del doblaje y quiero seguir haciéndolo. Gracias a Candace y a ese seguidor, pude lanzarme a ente nuevo mundo que, si bien, ya lo conocía, no había tenido la oportunidad de participar hasta ahora. Y aquí estoy. Presentando mi proyecto final con una mujer grande del doblaje latino.
1 comment
isabel_martinon
Teacher PlusHello Claudia, I greet you with pleasure and I leave you comments on your final project.
In the tongue twisters, you must continue practicing because in the last 2 that you say faster, you lack diction, in fact in all the exercises you lack diction, you must continue practicing reading aloud with the pencil, as well as saying phrases with different intentions because Suddenly, it sounds monotonous. Remember that in dubbing, as in daily life, diction is very important. Although I must tell you that I liked the voices you proposed for Agatha and the Little Prince.
As for your final project, there is nothing of what I asked for in the course, which are; diction, timing, rhythm and interpretation. In your character THERE IS NO LIP MOVEMENT TO SYNCHRONIZE, therefore, I cannot take it as a final project.
I recommend that if you really like dubbing and want to be part of it, prepare yourself by studying Dramatic Art, read aloud a lot in front of the mirror, phrase the words well, exaggerate when gesturing the word and, above all, read phrases with different feelings, raise and lower your voice, play with it. In fact, it will be useful for your channel. We must be self-critical of our work. I invite you to listen to the exercises that you sent me, there are really words that are not understood.
I leave you a big hug and I hope you take my advice well.
You can give more, do it!
See original
Hide original
Log in or join for Free to comment