Resistance is Futile by the Manic Street Preachers

by Jordan J. Lloyd @jordanjlloydhq

647
3
0

Columbia Records commissioned me to digitally colour reconstruct an older colour piece from Franz von Stillfried-Ratenicz's famous Japanese portraits of the Meiji era for the The Manic Street Preachers album RESISTANCE IS FUTILE.

---

Columbia Records me encargó la reconstrucción digital en color de una pieza antigua de los famosos retratos japoneses de Franz von Stillfried-Ratenicz de la era Meiji para el álbum de The Manic Street Preachers LA RESISTENCIA ES INÚTIL.

“I just can’t navigate myself through the digital hysteria and political insanity of the current times. I’d be lying if I said I felt that absolutism of my youth now, because everything overlaps. That’s the idea of the samurai warrior being an analogy for us – everyone else has their iPhones and we’ve still got our guitars.” — Nicky Wire of the Manic Street Preachers on RESISTANCE IS FUTILE

"No puedo navegar por la histeria digital y la locura política de los tiempos actuales. Mentiría si dijera que ahora siento ese absolutismo de mi juventud, porque todo se solapa. La idea del guerrero samurái es una analogía para nosotros: todos los demás tienen sus iPhones y nosotros seguimos teniendo nuestras guitarras." - Nicky Wire de los Manic Street Preachers en LA RESISTENCIA ES INÚTIL

c. 1881
Yokohama, Japan, by / por Franz von Stillfried-Ratenicz (© Alamy)

[Left] Original hand tinted photograph using shashin abura-e (写真油絵) techniques. The hand tinting providing a contemporaneous guide to likely colour reference of real samurai armour.
---
[Izquierda] Fotografía original tintada a mano utilizando las técnicas del shashin abura-e (写真油絵). El tintado a mano que proporciona una guía contemporánea a la probable referencia de color de la armadura samurái real.

[Right] The image was stripped of the tinted colour and digitally cleaned before new colour is applied.
---
[Derecha] La imagen fue despojada del color tintado y limpiada digitalmente antes de aplicar el nuevo color.

Using the hand tinted photograph and contemporary colour photographs of similar samurai armour, new colour is introduced back into the original photograph resulting in a historically authentic photograph.

---

Utilizando la fotografía teñida a mano y fotografías en color contemporáneas de armaduras samurái similares, se introduce un nuevo color en la fotografía original, lo que da como resultado una fotografía históricamente auténtica.