El insulto se vuelve delicado a golpe de aguja

Por muy malo y soez que sea lo que tienes que decir, si lo adornas con flores, las palabras cambian su significado.

La diplomacia, aplicada a las relaciones personales, el arte de tratar asuntos controvertidos con discreción y delicadeza. Si esta diplomacia tuviese que traducirse en imágenes, muy probablemente tendría la forma de los insultos que Mapi Bartolomé González borda con cuidado, casi transformando el sentido de las palabras que aparecen en el espacio negativo que dejan los hilos de colores.

Bajo el nombre de 'Custom hate', la artista guatemalteca saca todo el veneno que pueden llegar a encerrar las palabras y lo adorna con flores, logrando un efecto de contradicción, que hace su significado mute en algo mucho más agradable y divertido.

El trabajo de Mapi, es el resultado de la unión de diferentes disciplinas creativas. En 'Custom Hate' el lettering se da la mano con un trabajo artesanal como el bordado, en el que los elementos alegres y coloridos tienen el papel protagonista.

El trabajo de Mapi es el vivo ejemplo de que el cómo influye notablemente en el significado de lo que decimos.