Die Schmetterlinge von Ginkgo Biloba
The butterflies of Ginkgo Biloba
von Luca Hugo Brucculeri @lucahugo
- 720
- 26
- 0
(Automatisch übersetzt aus Englisch)
Eine alte Legende erzählt, dass die Bäume eines Tages dem Wind trotzten und versicherten, sie seien so stark, dass nicht einmal der schlimmste Sturm ihre Blätter abreißen könne. So entfesselte der wütende Wind einen Hurrikan. Er blies mit solcher Kraft, dass er die Blätter der stolzesten Bäume zerriss, aber auch andere Tiere und Pflanzen mitriss.
Ein Baum mit dünnen Blättern sah eine Wolke gefährdeter Schmetterlinge und beschloss, hinzugehen und sie zu beschützen, indem er sie mit seinen Zweigen umschloss und dabei alle seine Blätter verlor.
Der Wind hielt es für eine übertriebene Strafe, die Bäume für immer ohne Blätter zu lassen. Deshalb beschloss er, dass sie ihre Blätter nur einmal im Jahr, im Herbst, verlieren sollten.
Nach einigen Monaten trieben alle Bäume neue Blätter aus, außer dem, der die Schmetterlinge gerettet hatte. Der traurige Baum war überrascht, als die Schmetterlinge zurückkehrten und sich wieder auf ihren Ästen niederließen, um Blätter zu bilden. Niemand hatte je einen so schönen Baum gesehen. Sie taten dies so lange, bis die Schmetterlinge zu echten Blättern wurden – und so war der Ginkgo geboren.
Der Ginkgo Biloba, ein Baum, der seit Urzeiten existiert, gilt in Japan als Symbol der Langlebigkeit. In dieser Vitrine repräsentiert er den Herbsteinbruch bei Grand Seiko, wo über 2000 Blätter und Schmetterlinge seine im Wind schwankenden Zweige im Licht des Vollmonds bedecken.
An ancient legend tells that one day the trees defied the wind, assuring that they were so strong that not even the most terrible storm could tear off their leaves. So the angry wind unleashed a hurricane. He blew with such force that he tore the leaves of the most proud, but also dragged other animals and plants.
A tree with thin leaves, saw a cloud of endangered butterflies and decided to go and protect them by hugging them with its branches, thus losing all its leaves.
The wind thought that leaving the trees without leaves forever was an exaggerated punishment. So he decided that they would only lose them once a year in the fall.
After a few months, all the trees sprouted new leaves, except the one that had saved the butterflies. The tree full of sadness was surprised when they returned perching on their branches to make leaves. No one has ever seen such a beautiful tree. They did this for so long, that the butterflies became real leaves, and thus the Ginkgo was born.
The Ginkgo Biloba, a tree that has been on the earth since the beginning of time, in Japan is a symbol of longevity. In this showcase it represents the arrival of autumn to Grand Seiko, where more than 2000 leaves and butterflies cover its branches swaying in the wind in the light of the full moon.
+0 Kommentare
Melden Sie sich an oder melden Sie sich kostenlos an, um zu kommentieren