Erklärung zur Zugänglichkeit

    Videos für soziale Medien untertiteln

    Ein Kurs von Guillermo Parra LópezAudiovisueller Übersetzer und Untertitler

    • 5,0100% positive Bewertungen(8)
    • 738 Studenten
    • 15 Lektionen (3 Stdn. 5 Min.)
    • 16 Zusatzmaterialien (6 Dateien)
    • Online und in deinem Tempo
    • Verfügbar via App
    • Audio: Spanisch, Englisch
    • Spanisch · Englisch · Portugiesisch · Deutsch · Französisch · Italienisch · Polnisch · Niederländisch · Türkisch · Rumänisch · Indonesisch
    • Niveau:

      Anfänger
    • Dauerhaft unbegrenzter Zugang
    Videos für soziale Medien untertiteln

    Maximiere deine Reichweite in den sozialen Medien mit diesem Kurs zur Untertitelung von Videos. Mache deine Inhalte in jeder Sprache zugänglich und bleibe dabei deinem Stil treu.

    Was lernst du in diesem Onlinekurs?

    15 Lektionen & ‌22 Downloads

    Alle Lektionen ansehen ↓

    Was ist in diesem Kurs enthalten?

    Was ist das Kursprojekt?

    An wen richtet sich dieser Onlinekurs?

    Anforderungen und benötigte Materialien

    Bewertungen

    738
    Lernenden
    8
    Bewertungen
    5,0
    100% positive Bewertungen
    • vor 1 Jahr

      ¡Excelente!

    • vor 1 Jahr

      Es un curso muy completo, y las explicaciones del profe Guillermo son clarísimas y precisas. Se advierte el alto nivel de profesionalismo en la prolijidad del contenido, en la edición de los videos y en la selección del material de referencia. ¡Excelente y más que recomendado! 10/10.

    • vor 2 Jahren

      es un conocimiento que queria agregar hace tiempo. Muy buen curso, bien explicado.

    • vor 2 Jahren

      Muy bueno.

    • vor 2 Jahren

      Bueno !

    Mehr Bewertungen anzeigen
    Guillermo Parra López

    Guillermo Parra López

    Lehrkraft
    Plus

    Audiovisueller Übersetzer und Untertitler

    Mitglied seit November 2021

    Guillermo Parra López ist ein renommierter audiovisueller Übersetzer und Untertiteler mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Branche.

    Seine Karriere zeichnete sich durch die Arbeit an einer Vielzahl von Projekten aus, darunter Filme, Fernsehserien und Dokumentationen für Streaming-Plattformen wie Netflix und Amazon Prime sowie für Filmfestivals.

    Neben seiner beruflichen Tätigkeit ist Guillermo Universitätsprofessor und unterrichtet Kurse für Übersetzung und Untertitelung an der Universität Pompeu Fabra. Sein Engagement in der Lehre und sein innovativer Ansatz im Bereich der Untertitelung haben ihm Anerkennung bei den ATRAE Awards und dem Quality in Teaching Award eingebracht.

    Inhalt

    • E1

      Einführung

      • Präsentation
      • Einflüsse
    • E2

      Die Welt der Untertitelung

      • Warum sollten Sie Ihre Videos mit Untertiteln versehen?
      • Grundsätze der Untertitelung
      • Fortgeschrittene Grundlagen
      • Konventionelle Untertitelung vs. kreative Untertitelung
      • Spielen Sie mit Untertiteln
      • Wählbare Untertitel vs. eingebettete Untertitel
    • E3

      Konventionelle Untertitelung

      • Untertitel von Grund auf mit Subtitle Edit
      • Untertitel aus einem Entwurf
      • Erweiterte Funktionen zur Untertitelbearbeitung
      • Untertitel einbetten und hochladen
    • E4

      Kreative Untertitelung

      • Erstellen Sie Untertitel mit CapCut von Ihrem Handy aus
      • Arbeiten Sie mit CapCut von Ihrem Computer aus
      • Exportieren Sie das untertitelte Video und laden Sie es hoch
    • AP

      Abschlussprojekt

      • Untertitelung von Videos für soziale Medien

    Was erwartet dich in einem Domestika-Kurs?

    • Lerne in deinem Tempo

      Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.

    • Lerne mit den Profis

      Lerne die nützlichsten Techniken und Methoden mit den Profis der Kreativbranche.

    • Tritt mit den erfahrendsten Experten in Kontakt

      Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.

    • Zertifikate

      PLUS

      Erhalte als Plus-Mitglied für jeden Kurs ein von deiner Lehrperson personalisiertes und unterzeichnetes Zertifikat. Teile es in deinem Portfolio, in sozialen Netzwerken oder wo immer du möchtest.

    • Sei ganz vorne mit dabei

      Dank hochwertig produzierter und gestochen scharfer Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.

    • Teile Wissen und Ideen

      Stelle deine Fragen, bitte um Meinungen und biete Lösungsansätze. Teile deine Lernerfahrung mit anderen Schüler*innen in der Community, die genauso kreativ sind wie du.

    • Sei Teil einer globalen kreativen Community

      Die Community umfasst Millionen wissbegierige Menschen weltweit, die Freude an kreativem Ausdruck finden.

    • Arbeite mit von Profis produzierten Kursen

      Um eine einzigartige Online-Lernerfahrung zu garantieren, zählt Domestika auf eine sorgfältige Auswahl der Lehrpersonen und produziert jeden Kurs intern.

    FAQ

    Du lernst, professionelle Untertitel für Kino, Festivals und digitale Medien zu erstellen und zu projizieren, beherrschst Techniken der audiovisuellen Übersetzung und bearbeitest kreative, synchronisierte Untertitel mit spezieller Software.

    Ja, der Kurs richtet sich an Teilnehmer mit grundlegenden Vorkenntnissen in Übersetzung oder Audiovisuellem, die ihre Fähigkeiten in professioneller Untertitelung und fortgeschrittenen Techniken vertiefen möchten.

    Vorkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich, aber Grundkenntnisse in Übersetzung und audiovisuellem Verständnis werden empfohlen, um den Kurs optimal zu nutzen.

    Du arbeitest mit Subtitle Edit, CapCut und weiteren digitalen Tools, um Untertitel in verschiedenen Formaten und für diverse Plattformen zu erstellen, zu synchronisieren und individuell anzupassen.

    Der Kurs zeigt dir, wie du Untertitel segmentierst, kürzt und synchronisierst, Zeitpunkte und Lesegeschwindigkeit anpasst und bewährte Methoden anwendest, um flüssige und professionelle Untertitel zu erzeugen.

    Ja, du lernst, kreative Untertitel zu gestalten, Schriftart, Farbe, Position und animierte Effekte zu verändern, um sie an künstlerische oder kommunikative Ziele anzupassen.

    Ja, du analysierst reale Fälle von Live-Untertitelung bei Festivals und Filmarchiven und übst manuelle Synchronisationstechniken.

    Diese Kurse könnten dich interessieren