Videos für soziale Medien untertiteln
Ein Kurs von Guillermo Parra López , Audiovisueller Übersetzer und Untertitler
Mitglied seit November 2021
Maximiere deine Reichweite in den sozialen Medien mit diesem Kurs zur Untertitelung von Videos. Mache deine Inhalte in jeder Sprache zugänglich und bleibe dabei deinem Stil treu.
Mitglied seit November 2021
Tauchen Sie ein in die Welt der Untertitelung von Videos für soziale Netzwerke mit der Anleitung von Guillermo Parra López, einem renommierten audiovisuellen Übersetzer und Untertiteler.
Sie erfahren, wie Sie Untertitel erstellen, die Ihre Inhalte nicht nur zugänglicher machen, sondern auch die Bindung und das Engagement der Benutzer erhöhen.
Sie lernen die wesentlichen Techniken und die effektivsten Prozesse kennen, um Ihre Videos zu untertiteln und sie an verschiedene Plattformen wie Instagram, TikTok und YouTube anzupassen.
Sie erfahren, wie Sie Ihre Untertitel nicht nur technisch korrekt, sondern auch optisch ansprechend gestalten und sie perfekt in den Stil und die Ästhetik Ihrer Videos integrieren.
Was lernst du in diesem Onlinekurs?
15 Lektionen & 22 Downloads
- 100% positive Bewertungen (8)
- 712 Lernende
- 15 Lektionen (3 Stdn. 5 Min.)
- 22 Zusatzmaterialien (6 Dateien)
- Online und in deinem Tempo
- Verfügbar via App
- Audiosprache: Spanisch, Englisch
- Spanisch · Englisch · Portugiesisch · Deutsch · Französisch · Italienisch · Polnisch · Niederländisch · Türkçe · rumänisch · Indonesisch
- Niveau: Anfänger
- Dauerhaft unbegrenzter Zugang
Was ist das Kursprojekt?
Das Abschlussprojekt besteht darin, mehrere Versionen desselben Videos zu untertiteln, die für verschiedene soziale Netzwerke angepasst wurden.
Sie verwenden „Subtitle Edit“, um Untertitel zu erstellen, und erfahren, wie Sie diese mit Untertiteln versehenen Videos für Instagram, TikTok und YouTube Shorts exportieren, um sicherzustellen, dass sie professionell und effektiv aussehen.
An wen richtet sich dieser Onlinekurs?
Zielgruppe sind Content-Ersteller, Community-Manager, Filmemacher und alle, die daran interessiert sind, die Zugänglichkeit und Wirkung ihrer Videos in sozialen Netzwerken zu verbessern.
Es ist ideal für diejenigen, die ihren Produktionen eine professionelle Note verleihen und ein breiteres Publikum erreichen möchten.
Anforderungen und benötigte Materialien
Sie benötigen Zugriff auf einen Computer, auf dem Sie die Programme Subtitle Edit, Handbrake und CapCut installieren. Es wird auch nützlich sein, eigene Videos zu haben, um das Erstellen und Bearbeiten von Untertiteln zu üben. Stellen Sie sicher, dass Sie einen ruhigen, gut beleuchteten Raum haben, an dem Sie bequem arbeiten können.
Bewertungen
Guillermo Parra López
Ein Kurs von Guillermo Parra López
Guillermo Parra López ist ein renommierter audiovisueller Übersetzer und Untertiteler mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Branche.
Seine Karriere zeichnete sich durch die Arbeit an einer Vielzahl von Projekten aus, darunter Filme, Fernsehserien und Dokumentationen für Streaming-Plattformen wie Netflix und Amazon Prime sowie für Filmfestivals.
Neben seiner beruflichen Tätigkeit ist Guillermo Universitätsprofessor und unterrichtet Kurse für Übersetzung und Untertitelung an der Universität Pompeu Fabra. Sein Engagement in der Lehre und sein innovativer Ansatz im Bereich der Untertitelung haben ihm Anerkennung bei den ATRAE Awards und dem Quality in Teaching Award eingebracht.
Inhalt
-
E1
Einführung
-
Präsentation
-
Einflüsse
-
-
E2
Die Welt der Untertitelung
-
Warum sollten Sie Ihre Videos mit Untertiteln versehen?
-
Grundsätze der Untertitelung
-
Fortgeschrittene Grundlagen
-
Konventionelle Untertitelung vs. kreative Untertitelung
-
Spielen Sie mit Untertiteln
-
Wählbare Untertitel vs. eingebettete Untertitel
-
-
E3
Konventionelle Untertitelung
-
Untertitel von Grund auf mit Subtitle Edit
-
Untertitel aus einem Entwurf
-
Erweiterte Funktionen zur Untertitelbearbeitung
-
Untertitel einbetten und hochladen
-
-
E4
Kreative Untertitelung
-
Erstellen Sie Untertitel mit CapCut von Ihrem Handy aus
-
Arbeiten Sie mit CapCut von Ihrem Computer aus
-
Exportieren Sie das untertitelte Video und laden Sie es hoch
-
-
AP
Abschlussprojekt
-
Untertitelung von Videos für soziale Medien
-
Was erwartet dich in einem Domestika-Kurs?
-
Lerne in deinem Tempo
Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.
-
Lerne mit den Profis
Lerne die nützlichsten Techniken und Methoden mit den Profis der Kreativbranche.
-
Tritt mit den erfahrendsten Experten in Kontakt
Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.
-
Zertifikate
PlusErhalte als Plus-Mitglied ein von deiner Lehrperson personalisiertes und unterzeichnetes Zertifikat. Füge es deinem Portfolio hinzu oder teile es online, um deine Teilnahme zu bestätigen.
-
Sei ganz vorne mit dabei
Dank hochwertig produzierter und gestochen scharfer Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.
-
Teile Wissen und Ideen
Stelle deine Fragen, bitte um Meinungen und biete Lösungsansätze. Teile deine Lernerfahrung mit anderen Schüler*innen in der Community, die genauso kreativ sind wie du.
-
Sei Teil einer globalen kreativen Community
Die Community umfasst Millionen wissbegierige Menschen weltweit, die Freude an kreativem Ausdruck finden.
-
Arbeite mit von Profis produzierten Kursen
Um eine einzigartige Online-Lernerfahrung zu garantieren, zählt Domestika auf eine sorgfältige Auswahl der Lehrpersonen und produziert jeden Kurs intern.
FAQ
You’ll learn how to create and display professional subtitles for film, festivals, and digital media, master audiovisual translation techniques, and edit creative, perfectly synced subtitles using specialized software.
Yes, the course is designed for students with basic prior knowledge in translation or audiovisual fields who want to deepen their skills in professional subtitling and advanced techniques.
It’s not required, but having basic knowledge of translation and audiovisual comprehension is recommended to get the most out of the course.
You’ll work with Subtitle Edit, CapCut, and other digital tools to create, sync, and customize subtitles across various formats and platforms.
The course teaches you how to segment, condense, and sync subtitles, adjust timing and reading speed, and apply best practices to produce smooth, professional subtitles.
Yes, you’ll learn to create creative subtitles, modify fonts, colors, positioning, and animated effects to fit specific artistic or communication goals.
Yes, you’ll analyze real cases of live subtitle projection at festivals and film archives, and practice manual syncing techniques.
¡Excelente!
Es un curso muy completo, y las explicaciones del profe Guillermo son clarísimas y precisas. Se advierte el alto nivel de profesionalismo en la prolijidad del contenido, en la edición de los videos y en la selección del material de referencia. ¡Excelente y más que recomendado! 10/10.
es un conocimiento que queria agregar hace tiempo. Muy buen curso, bien explicado.
Muy bueno.
Bueno !