Foros Off - Topic

Porfolio es sin "T"

17 17 Respuestas Lunes 14 de mayo, 2007
recientemente he tenido que solucionar una duda...

si hacéis en español un PORFOLIO, no es un "PORTFOLIO"

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=porfolio
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=portfolio
Registrado desde 22/06/05
Número de posts: 78
  • Avatar de Wakisaki Wakisaki Registrado desde 22/11/06 / Número de posts: 613
    Yo lo suelo llamar portafolio que si que lo reconoce la RAE http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=portfolio
    Para gusto los pantones
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de Laeti Laeti Registrado desde 08/06/05 / Número de posts: 1884
    nunca he visto comité mas flexible que la rae... desde luego...
    permiten porfolio sin T? son la caña, en serio!
    cédéron, porfolio... hay mas, ya no recuerdo...

    proximamente pondran salu2 y todo :D
    ----------
    L | A | E | T | I
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de clonn clonn Registrado desde 20/04/05 / Número de posts: 3640
    Es Cornholio.
    ______________________
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de flandepan flandepan Registrado desde 11/02/06 / Número de posts: 1901
    si FÚTBOL es football, me creo cualquier cosa
    ___

    :)
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de clonn clonn Registrado desde 20/04/05 / Número de posts: 3640
    Mejor nos tomamos un güisqui y lo olvidamos..
    ______________________
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de Laeti Laeti Registrado desde 08/06/05 / Número de posts: 1884
    si, la verda es que mañana ponen jarcor y me parto... :D
    ----------
    L | A | E | T | I
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de pelayo pelayo Registrado desde 22/06/05 / Número de posts: 78

    Wakisaki

    Yo lo suelo llamar portafolio que si que lo reconoce la RAE http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=portfolio


    pero no significa lo mismo...
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de pelayo pelayo Registrado desde 22/06/05 / Número de posts: 78

    clonn

    Es Cornholio.



    No era Porculio ?? jajjaaj
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de clonn clonn Registrado desde 20/04/05 / Número de posts: 3640
    Da igual, se puede ablar de cualesquiera manera. Mira el ejemplo, como un montón de gente dice "imprimido" la RAE lo pone en el diccionario y santo remedio.
    ______________________
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de alma alma Registrado desde 10/03/07 / Número de posts: 129
    La palabra portfolio no está en el diccionario y porfolio viene del francés. portefeuille, cartera.
    En cualquier caso yo hago uso de este termino hace poco porque siempre había empleado dossier, tb del fr. informe o expediente.

    ¿sabeis en que radica la diferencia?. Creo que porfolio se emplea más en agencias de publicidad, pero es sólo la idea que yo me he hecho porque dossier lo he nombrado cuando se trataba de obra artistica sin fines comerciales.
    almaorozco.blogspot.com
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de clonn clonn Registrado desde 20/04/05 / Número de posts: 3640
    Portfolio es del inglés, se usa mucho entre los publicitarios latinoamericanos. Allá es más cool usar una palabra yanki que una en español.
    ______________________
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de Import error 2039 Import error 2039 Registrado desde 16/04/04 / Número de posts: 253
    jajaja
    Esa risa en que idioma esta ?
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de clonn clonn Registrado desde 20/04/05 / Número de posts: 3640
    Solo estás diciendo "sisisisi" en alemán. Como en las pelis xxx xD
    ______________________
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de eRNieB eRNieB Registrado desde 10/08/06 / Número de posts: 920
    Pues a mi me suena mejor Portfolio que Porfolio, y voy a seguir diciendo Portfolio ;)

    Ahora en serio: ¿no os suena un poco raro Porfolio? Incluso Portafolio me suena mejor, la verdad.

    ¿Caos? :D
    eRNieB
    Saludos,
    eRNieB | www.ex7.org - www.h2omagazine.com
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de Import error 2039 Import error 2039 Registrado desde 16/04/04 / Número de posts: 253

    clonn

    Portfolio is of the English, is used very much among the advertising Latin Americans. There it is more cool a word uses yanki that one in Spanish.


    Bebe?te Un juguito de mango con mucha azu´ca,
    luego cuando sientas la brisa tibia y pises el mar,
    pregúntate por que carrizo
    Los Latinos Americanos beben hablar español.
    BALBARO.
    Pero mejor tumbemos ese tema de fondo
    olvidemos con un buen partido de futbol,
    no verdad, es mas cómodo decir balon pies
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de clonn clonn Registrado desde 20/04/05 / Número de posts: 3640
    También decimos dragandropear. :D
    ______________________
    Publicado hace 4 años
  • Avatar de Import error 2039 Import error 2039 Registrado desde 16/04/04 / Número de posts: 253
    suena raro pero divertido dragandropear :)[/u]
    Publicado hace 4 años