Bucle legal con un cliente

Hola, tengo un peculiar problema... recurro a vuestra experiencia para poder resolverlo.

Tengo un cliente al que le hacía el mantenimiento mensual de la web, en ello se incuía el hosting y la renovación del dominio.
Ahora este cliente ha solicitado la baja de estos servicios y dice que no paga más, que le facilite el acceso al servidor, web y dominio para gestionárselos él. Se los facilito.
El tema está en que el servidor está a mi nombre y no puedo ponérselo a nombre del suyo, pues es un reseller... pero tampoco lo ha querido así.
Le he comentado que como mínimo debe pagarme el hosting, a lo que me ha respondido que no me paga nada más.
Le he comentado entonces que se debe buscar otro hosting, y que si no lo hace y sigue sin pagar le cerraré el hosting porque no voy a pagárselo yo a él.
Y ahí viene el problema, sin mediar más palabra me llega un burofax de su abogado y me amenaza con denunciarme por un delito por coacción si le cierro la web y con ello causo perjuicios a su cliente.

Qué puedo hacer? no voy a estar pagándole el hosting a este de por vida! Esto es así o se lo puedo cerrar después de darle un plazo máximo para que migre? Él ya tiene acceso a todo: backup, base de datos...

Muchas gracias de antemano!